家長與師生園地

各位家長，老師，同學，大家好。

這個星期的結業/畢業/園遊會地點在慈濟基金會Newton會所 (15 Summer Street, Newton MA02464)，附近街道路邊週日免費停車，請各位家長準時參加。

還沒有報名的學生請把握本週日截止的提前報名優惠 $50/student。

也歡迎大家告訴大家，今年新開設的新芽親子班（3歲-4歲）。

家長成人班的進步，大家有目共睹。歡迎家長一起加入。為鼓勵家長一起陪同學生成長學習，明年成人班將會舉辦歌唱比賽或其他比賽，並提供奬金，提供學費折扣優惠計劃：學費7折優惠（30 ％discount)，請大家不要錯過機會。

感恩您對波士頓慈濟人文學校的支持與配合。

祝大家暑期愉快，闔府平安，期待我們下學期再相見。

結業/畢業典禮

本學年度的結業/畢業典禮定於6/4/2023於慈濟波士頓基金會舉辦

• Date:     June 4, 2023
• Time:     9:30am – 1:30pm
• Place:    Tzu Chi Boston 慈濟波士頓基金會
• Address:  15 Summer St, Newton, MA 02464

基金會大禮堂:

• 9:30-10:20am: 幼中班到3年級結業式，基金會大禮堂
• 10:20-10:35am: 中場進出場
• 10:35-11:30am: 4年級到9年級結業/畢業典禮，大禮堂

基金會戶外大草坪

• 10:30-12:30 園遊會: Game, 才藝表演, Family picture, Foods, Prize
• 12:00-1:30 戶外午餐

10:30-12:30學生獎勵站/基金會書軒：

同學收到的學業獎勵卷，或者園區會當天的遊戲獎勵卷，都可以在園遊會中換取同學們喜歡的獎品。

今年的獎勵卷，需於當日兌換完畢。

10:30-12:30環保站:

家長把要捐的運動鞋拿到6/4結業禮的環保站。

願意體驗環保志工，整理打包鞋子的同學也可stop by 環保站。

園遊會素食午餐:

請自備環保餐具，杯子。

費用：成人 $15， 學生滿7歲以上$7,  現場支付，請準備現金。

• 7歲以下的學童免費。
• 教職員家庭成員免費。

注意事項:

1. 請於早上 9:20 以前到慈濟會所禮堂集合, 典禮9:30 準時開始。
   Please plan arrive before 9:20am at Tzu Chi Boston Office, the ceremony will start at 9:30am.
2. 請老師及小朋友穿著校服, 帶襪套。
   Please wear school uniform.
3. 如果您要在本週日註冊或是繳交下學年學費的家長, 請於當日與學校人員連絡。
   If you still want to register your child/children for the next school year or did not make payment yet, please do so this Sunday.
4. 戶外園遊會午餐聯誼, 請記得攜帶環保餐具。
   Outdoor lunch after ceremony. Please bring your own tableware.

結業/畢業典禮頒獎
各項獎項得獎名單

優良/資深教師獎

• 優良教師：柳品貝老師
• 5 年資深教師：廖素圓老師
• 10 年資深教師：郭靜如老師

行政人員獎 (2023 美東 50 屆提名)

• 5 年資深行政：王靜芳、黃湘霏、黃素玲、陳裕逢
• 10 年資深行政：郭雅芳
• 15 年資深行政：簡小芳、馮美霞

~~ 恭喜今年四位畢業生!! ~~

畢業生: 許芮慈、林鎮宇、瑞德梅、黃玉蓮

• 美東中文學校協會
  • 優秀學生獎：許芮慈
  • 榮譽學生獎：林鎮宇、廖子恆
• 最佳教學影音媒體製作獎: 黃玉蓮
• 最佳多媒體影音創作獎：瑞德梅

~ 以下為各項得獎名單, 恭喜所有得獎同學!! ~

慈少志工服務獎

林詠綺、林淳恩、黃智瀅、魏 慬、王筠婷、黃彥霖、賴冠豪、李庭宇、鄒嘉俊、賴思涵、胡因、林宸安、黃玉蓮、廖子杰、呂文騫、孫陽

慈悲大挑戰

幼大班：黃子鴻、郭蓮花

一年級：袁哲昆、郭歷新、鍾沛辰、林宥廷、伍鈞豪、戴蜜亞、吳芃諾

二年級：潘睿睿、羅以臻、羅品臻

三年級：梁莉文、陳沛鈴、鄭百里、陳敏安、戴莉薇

四年級：李哲宇、李芯宇、李寧、覃多多、郭思妍、高祺翔、高翌薰、楊加璿、張盛達

五年級：張亨睿、司馬楠、高翊瑭、黃恺哲、陳牧言、羅巧臻、黃瑤瑤、楊威力、鍾沛欣、鄭百恩、張愷玲、趙玉暘

六年級 A：簡小米、劉黎光、吳勁恆、吳大猷

六年級 B：賈康斌、賈康文、賈康麗、郎偉珊、陳智祥、陳翔飛、許芮甄

七年級：張宏睿、黃偉華、黃琦琦、謝昊倫、林宸欣

八年級：高翊齊、郎偉安、高蕙湲、魏寧

九年級：許芮慈、林鎮宇、瑞德梅、黃玉蓮

靜思語繪畫比賽優勝名單

●  低年級 A 組:

• 第一名：郭蓮花
• 第二名：黃子鴻
• 佳 作：李明樂

●  低年級 B 組:

• 第一名：吳芃諾
• 第二名：林宥廷
• 第三名：鍾沛辰
• 優 勝：瑞德蓮
• 佳 作：伍鈞豪

●  中年級組:

• 第一名：陳牧言
• 第二名：高翊瑭
• 第三名：鍾沛欣
• 優 勝：吳晴媛、陳敏安
• 佳 作：鄭百恩、司馬楠

●  高年級組:

• 第一名：高蕙湲
• 第二名：高翊齊
• 第三名：許芮慈
• 優 勝：陳翔飛
• 佳 作：瑞德梅

看圖說故事比賽得獎名單:

●  低年級 A 組

• 第一名：郭歷新
• 第二名：袁哲昆
• 第三名：伍鈞豪
• 優 勝：陳秉智、李明樂

●  低年級 B 組

• 第一名：林宥廷
• 第二名：鄭百里
• 第三名：陳彥臻
• 優 勝：羅以臻

演講比賽得獎名單:

●  中年級 A 組

• 第一名：張盛達
• 第二名：王律凱
• 第三名：鄭百恩
• 優 勝：陳牧言、郭思妍

●  中年級 B 組

• 第一名：賈康文
• 第二名：羅巧臻
• 第三名：賈康麗、劉黎光
• 優 勝：高翊瑭、吳勁恆

●  高年級組

• 第一名：高蕙湲
• 第二名：許奈兒
• 第三名：司馬楠
• 優 勝：高翊齊、朗偉安

美東演講比賽:

• 低年級代表：林宥廷
• 中年級代表：賈康文
• 高年級代表：高蕙湲

Congratulation: 恭喜賈康文同學以探討＂校園霸凌” 為演講主題，獲得美東中文學校年會中年級組演講比賽第一名。

成績優良獎:

• 幼幼班：陳芷寧、何佳璇、蘇若涵
• 幼大班：黃子鴻、李明樂
• 一年級：鐘沛辰、吳芃諾、袁哲昆、郭歷新
• 二年級：潘睿睿、羅以臻、陳彥臻
• 三年級：彭翊翔、陳沛鈴、李艺莎、梁莉文、吳晴媛、陳敏安
• 四年級：郭思妍、高翌薰、李芯宇、張盛達
• 五年級：鐘沛欣、羅巧臻、司馬楠、高翊瑭
• 六年級：吳勁恆、劉黎光、賈康文、賈康麗、陳智祥、賈康斌
• 七年級：謝昊倫、張宏睿
• 八年級：高翊齊、馬凱澄、高蕙湲

成績進步獎:

• 幼幼班：廖允菲、韓毅、孫秉宏
• 幼大班：陳秉智、郭蓮花、吳宇晨
• 一年級：戴蜜亞、彭紹辰
• 二年級：瑞德蓮、張心怡、楊奮昇、黃思榮、羅品臻
• 三年級：蔡詩瑞、蔡詩菲、鄭百里
• 四年級：黃經誠、李寧、李哲宇、楊加璿、覃多多
• 五年級：黃恺哲、楊威力、張亨睿、趙玉暘、鄭百恩
• 六年級：簡小米、吳大猷、黃玉儀、許芮甄、郎偉珊、陳翔飛
• 七年級：黃偉華
• 八年級：魏寧、廖子恆

勤學獎:

• 幼幼班：張心悅、李維、孫秉宏、楊奮智、Ethan Deng-Hussey、蔡雨京
• 幼大班：陳秉智、黃子鴻
• 一年級：伍鈞豪、林宥廷、何宗翰
• 三年級：呂文飛、黃曉瑩
• 四年級：王律凱、高祺翔
• 五年級：黃瑤瑤
• 六年級：郭思妤、郎偉珊
• 七年級：黃偉華、林宸欣
• 八年級：高翊齊、郎偉安

成人班

• 成績優良獎：趙秀慧 Irene Chu、瑞德杰 Todd Reed、斯鈞儒 Jose Silva
• 成績進步獎：黃世雄 Steve Wong
• 勤學獎：柯肯尼 Ken Kulsa

2023-2024學年註冊

各年級返校生報名。幼兒班/低年級班生接受新生及轉學生報名。中高年級班接受轉學生報名。

https://forms.gle/ngCLuDjw9uFG2oWK7

上課地點/Location：Bedford High School, 9 Mudge Way, Bedford MA01730

上課時間: 9:30am – 12:20pm  

• 語文課程 Language Class:  9:30am-10:20am, 10:30am-11:20am – 幼中班 Kindergarten II , 幼大班 Kindergarten III, 一至九年級 1st to 9th Grade
• 人文課程 Humanity & Culture Extracurricular Class:  11:30am-12:20pm – 多元化的人文課程包括大愛引航靜思語教學、環保課程、素食教學、創作舞蹈、扯鈴、羽球、棋藝、民俗藝術、茶道、花道等。

學費及退費辦法 Tuition and Refund Policy

• 學費：包括教材費、學雜費及人文課程費。一學年學費$560，加註冊費$30， 註冊費恕不退費。
  舊生6/4/2023 前早註冊者每位學生有$50折扣。新生於7/31/2023 前早註冊者每位學生有$50折扣。
  Tuition and fees: $560 annual tuition (two semesters), books, and miscellaneous fees, plus non refundable registration fee $30 per student. 
  The existing students will receive a $50 discount if registered before 6/4/2023.  New students will receive a $50 discount if registered before 7/31/2023. 
• 制服費：每位學生每兩年可免費領取長袖制服或短袖制服一件。額外購買制服 $20一件。
  Uniform costs:  Each student can request a long-sleeve or a short-sleeve uniform free of charge every two years.  Additional uniform can be purchased for $20 each.
• 退費辦法：註冊費 恕不退費。開學日之前申請退費，學雜書籍費全額退還。開學日後三十天之內申請退費，退學雜書籍費之75%，之後不再退費。
  Tuition refund policy: 
  Refund request made within 30 days after school starts will receive 75% of tuition paid.  Registration fee is non-refundable.
  Refund request received after the first month will receive NO REFUND.
  Refund request made before the first class will receive a full refund of the tuition.  Registration fee is non-refundable.

3歲到4歲的「新芽親子班」，上課時間為9:30-11:20am

https://forms.gle/JM26nFmMwiAXXsBQ6

I. 新芽親子班 Sprout Preschool (need to be accompanied by a parent) 招生對象為三歲至四歲小朋友，家長需陪同上課。

II.上課地點/Location：Bedford High School, 9 Mudge Way, Bedford MA01730

III. 上課時間: 9:30am – 11:20pm  

IV. 學費及退費辦法 Tuition and Refund Policy

1. 學費：包括教材費、學雜費及人文課程費。一學年學費$390，加註冊費$30， 註冊費恕不退費。
   新生於7/31/2023 前早註冊者每位學生有$50折扣。
   Tuition and fees: $390 annual tuition (two semesters), and miscellaneous fees, plus non-refundable registration fee $30 per student. 
   New students will receive a $50 discount if registered before 7/31/2023. 
2. 制服費：每位學生每兩年可免費索取長袖制服或短袖制服一件。額外制服 $20一件。
   Uniform costs:  Each student can request a long-sleeve or a short-sleeve uniform free of charge every two years.  Additional uniform can be purchased for $20 each.
3. 退費辦法：註冊費 恕不退費。開學日之前申請退費，學雜書籍費全額退還。開學日後三十天之內申請退費，退學雜書籍費之75%，之後不再退費。  

Adult Class Registration 家長成人中文班報名

https://forms.gle/Cp6CbB3t5trZhfycA

I.上課地點/Location：Bedford High School, 9 Mudge Way, Bedford MA 01730

II. 上課時間: 9:30am – 12:20pm every Sunday, 9/17/2023 – 6/2/2024 期間 共26周

III. 學費及退費辦法 Tuition and Refund Policy

1. 學費：一學年學費$600。人文學校家長享有7折優惠，一學年學費$420，加註冊費$30， 註冊費恕不退費。
   Tuition and fees: $600 annual tuition (two semesters), plus $30 registration fee per student.  Tzu Chi Academy parents receive a 30% discount, with annual tuition of $420, plus $30 registration fee per student.
2. 退費辦法：註冊費 恕不退費。開學日之前申請退費，學雜書籍費全額退還。開學日後三十天之內申請退費，退學雜書籍費之75%，之後不再退費。  

波士頓慈濟基金會活動

6/10 胡光中先生 敍利亞難民的教育希望座談會

6//25 長島/波士頓青少年愛心音樂會- 為敍利亞難民第二個家 「滿納海國際學校」募款

6/24 與紅十字會合作捐血活動 

https://www.redcrossblood.org/give.html/drive-results?zipSponsor=NewtonMA

日期：2023年6月24日，星期六

時間：上午9:00至下午2:00

地點：15 Summer Street, Newton Upper Falls, MA 02464

電話預約：1-800-RED CROSS (1-800-733-2767)

網上預約： https://tinyurl.com/mpac46rk

行事曆

6/4/2023

結業／畢業典禮

---